⑴ 把中文名字 祁慧君 翻譯成日語...
樓上真可笑，把慧讀寫為ふぇ，你自己發明的吧？中國人名字寫成日語時。漢字不變，只是發音按照漢字的音讀來讀。當然，個別名人也有按照漢語諧音讀的。你如果想用諧音來讀的話，干嗎只讀慧字呢，不倫不類啊！
⑴ 把中文名字 祁慧君 翻譯成日語...
樓上真可笑，把慧讀寫為ふぇ，你自己發明的吧？中國人名字寫成日語時。漢字不變，只是發音按照漢字的音讀來讀。當然，個別名人也有按照漢語諧音讀的。你如果想用諧音來讀的話，干嗎只讀慧字呢，不倫不類啊！