湘西苗語東部土語

A. 苗語的你好怎麼說

苗語的你好是：「mongx rut」。

漢語：你好！

苗語：mongx rut(東部方言）、mongx vut（中部方言）gaox rongt/nyaob rongt（西部方言）。

nyaob rongt漢語直譯相近為「生活幸福」，更正式的說法是"naox gangb nyaob zoo"，直譯為「吃得香活得好」；gaox rongt為漢語直譯】

(1)湘西苗語東部土語擴展閱讀：

苗語拼音方法與漢語拼音大體一致，字詞和讀音不同，直接採用兩種拼音位比漢語多，共有聲母49個，韻母35個。有6個音調，用6個字母表示，比漢字多兩個。

苗語的聲調在不同的方言亦有不同的變化，而普遍都有6-8個不同的聲調。中國通用的聲調記號與美國的有所差異，兩者並不兼容。

B. 教我幾句湖南湘西的常用方言 要苗語的

湘西方言(Ghaob Xongb；Xiangxi)，又名「東部方言」或「紅苗」； 西部土語 [mmr] 東部土語 [muq] 黔東方言(Hmub；Qiandong)，又名「中部方言」或「黑苗」； 北部土語 [hea] 南部土語 [hms] 東部土語 [hmq]語言特徵語音方面 ，苗語聲母多，韻母少。除黔東方言外,有帶鼻冠音的塞音、塞擦音聲母，如mp、mph、n堭、n堭h、nt、nth等。只有一個鼻音韻尾，接前母音時讀-n，接後母音時讀-嬜，沒有塞音韻尾。有和漢語相同的聲調系統。古苗語分平、上、去、入四聲。現在除羅泊河次方言外，四聲因古聲母的清、濁各分化為陰、陽兩調，分化以後又有合並現象，例如湘西方言西部土語，陰入並入陰上，陽入並入陽上。語法方面，主語在謂語前，賓語在作謂語的動詞後。 詞性 名詞作領屬性修飾語時在中心詞前，作限制性修飾語時在中心詞後;代名詞、數量片語作修飾語時在中心詞前；指示詞、形容詞、動詞作修飾語時在中心詞後(多數地區表示"好"、"壞"、"舊"的形容詞作修飾語時在中心詞前）；狀詞非常豐富，其作用是修飾形容詞和動詞，表示速度、響聲、狀態、顏色、味道，狀詞作修飾語時在中心詞後。詞彙方面，單音節詞較多，多音節的單純詞很少。有極為豐富的四音格結構，其中有的是詞，有的是片語。有相當多的漢語借詞。苗族在歷史上沒有本族文字。1905年，英國傳教士S.柏格理與苗族人士楊雅各等為滇東北次方言創制了一種拼音文字，通稱柏格理苗文。1956年根據苗語方言差別較大的情況,創制了湘西、黔東、川黔滇3種方言文字並改革了滇東北的柏格理苗文。4種苗文都採用26個拉丁字母。寮國、泰國的傳教士也曾為當地苗族創制了一種拉丁字母式的苗文。 編輯本段特徵分類 一苗語是苗族人語言的統 苗族稱，屬於苗瑤語族的苗語支。苗語大致可以分為以下三個主要分支：1、湘西方言， 2、黔東方言，3、川黔滇方言。當中以川黔滇方言最為復雜，可以分成19種不同的方言：以下為苗語的三個主要分支：湘西方言(GhaobXongb；Xiangxi)，又名「東部方言」或「紅苗」；西部土語[mmr]；東部土語[muq]；黔東方言(Hmub；Qiandong)，又名「中部方言」或「黑苗」；北部土語[hea]；南部土語[hms]；東部土語[hmq]；川黔滇方言(Hmongb或Hmaob；Chuanqiandian)，又名「西部方言」；滇東北次方言(Hmong，NortheasternDian)[hmd]，又名「威寧苗」；羅泊河次方言(Hmong，Luopohe)[hml]；重安江次方言(Hmong，Chong'anjiang)[hmj]；川黔滇次方言；第一土語(HmongNjua)[blu]；第二土語(HmongDaw)[mww]；貴陽次方言；北部土語(Hmong，NorthernGuiyang)[huj]；西部土語(Hmong，SouthwesternGuiyang)[hmg]；南部土語(Hmong，SouthernGuiyang)[hmy]；惠水次方言；北部土語(Hmong，NorthernHuishui)[hmi]；西南土語(Hmong，SouthwesternHuishui)[hmh]；中部土語(Hmong，CentralHuishui)[hmc]；東部土語(Hmong，EasternHuishui)[hme]；麻山次方言；中部土語(Hmong，CentralMashan)[hmm]；北部土語(Hmong，NorthernMashan)[hmp]；西部土語(Hmong，WesternMashan)[hmw]；南部土語(Hmong，SouthernMashan)[hma] 編輯本段花垣苗語 屬漢藏語系苗瑤語族苗語支東部方言中的西部次方言，具體又分為東部土語和西部土語兩種。東部土語主要在長樂一帶，其餘均屬西部土語。兩種土語在語法、詞彙上基本相同，語音差別較大。 花垣苗族語言，大致分為四種腔調，即吉衛腔（花垣大部）、雅酉腔、排碧腔、長樂腔。1956年，國家批准《苗語方案》，以吉衛語音為標准 苗族音。苗語拼音方法與漢語拼音大體一致，字詞和讀音不同，直接採用兩種拼音位比漢語多，共有聲母49個，韻母35個。有6個音調，用6個字母表示，比漢字多兩個。 另外，在美國有十多萬苗族語言人口，他們講的主要是一種混合型的川黔滇方言。他們有自己的字母及拼寫規則，與中國通用的近似，但不相容。這里主要講述的是在中國使用的拼寫方式。 編輯本段苗語音韻 苗語 現時對苗語的音韻研究，很大程度都是根據GolstonandYang2001的研究。 聲母 聲調 苗語的聲調在不同的方言亦有不同的變化，而普遍都有6-8個不同的聲調。中國通用的聲調記號與美國的有所差異，兩者並不兼容。以下為中國採用的調號 對任何語言進行語法分析，可以育三種依據：一是形態，二是功能，三是意義。現代苗語的形態變化雖然比漢語多，但是就苗語本身而言，形態變化在整個語法體系中所佔比重很小，因此不能單純以形態為准來分疥苗語語法。而功能和意義兩項，如果僅僅取其中之一做標准，也會在確定語法單位資格和確定句法成分關系時遇到困難。如果把三種依據置於同等地位，這些困難仍然不可避免。根據苗語的實際，本書在語法分標上以功能為主要依據，以意義和形態為次要依據，從而確定各種語法單位(語、詞、片語、句子)的界線，確定各種句法成分之間的關系，建立起苗語語法學體系。進行語法分析，第一著就是要確定語法單位。根據「功能意義形態」的標准，把話語材料分成大大小小的片段，其中最小的、有意義的片段，就是最小的語法單位，叫做語素。概括地說，語素是最小的、說得出的、有意義的話語片段，是最小的語音棚語義的結合體。 苗族苗語的語素絕大部分是單音節的。苗語的音節只有一千多個，而語素的數量比音節約數量多得多，原因是有同音的語素存在。有些語是雙音節的，有一些語素音節多於兩個。特別是音澤的多音贊借誦，進入苗語以後，每個音節純粹起記音的作用，就造成了多音節的語素，如在漢語里算兩個語素，在苗語里只能視為一個語素，在漢語里算三個語素，衣苗語里也R能看做一個語素。 所有的詞那是由梧累形成的。一個沼累朗宙沿顧例，竅鎳在於它能否獨立活動。下列三種情況，都算獨立活動． 一種情況是能夠單說，每一個語素都能單說，所以都是詞。一種情況是能夠替換，由一個語素形成的詞叫做單純詞；由兩個以上語索形成的詞叫做合成詞。單純詞有單音的，也有復音的。合成周當然都是復音的。有些語素既能單獨形成詞，又能與別的語案一起構成詞，這樣的語素叫做自由語素。有些語素不能單獨形成詞，只能與別的語素一起構成詞，這樣的語素叫做貓附語素。在苗語里，自由語素在詞申的位置多半是不固定的，因此，稱為不定位語素。描附語素在詞中的位置多半是固定的，因。此，稱為定位語素。

C. 苗語是個什麼東西

苗語 ▲苗語▲
一 苗語是苗族人語言的統稱，屬於苗瑤語族的苗語支。苗語大致可以分為以下三個主要分支：1>湘西方言
2>黔東方言 3>川黔滇方言
當中以川黔滇方言最為復雜,可以分成19種不同的方言:以下為苗語的三個主要分支：
湘西方言(Ghaob Xongb；Xiangxi)，又名「東部方言」或「紅苗」；
西部土語 [mmr]
東部土語 [muq]
黔東方言(Hmub；Qiandong)，又名「中部方言」或「黑苗」；
北部土語 [hea]
南部土語 [hms]
東部土語 [hmq]
川黔滇方言(Hmongb或Hmaob；Chuanqiandian)，又名「西部方言」
滇東北次方言 (Hmong, Northeastern Dian) [hmd]，又名「威寧苗」；
羅泊河次方言 (Hmong, Luopohe) [hml]
重安江次方言 (Hmong, Chong'anjiang) [hmj]
川黔滇次方言
第一土語 (Hmong Njua) [blu]
第二土語 (Hmong Daw) [mww]
貴陽次方言
北部土語 (Hmong, Northern Guiyang) [huj]
西部土語 (Hmong, Southwestern Guiyang) [hmg]
南部土語 (Hmong, Southern Guiyang) [hmy]
惠水次方言
北部土語 (Hmong, Northern Huishui) [hmi]
西南土語 (Hmong, Southwestern Huishui) [hmh]
中部土語 (Hmong, Central Huishui) [hmc]
東部土語 (Hmong, Eastern Huishui) [hme]
麻山次方言
中部土語 (Hmong, Central Mashan) [hmm]
北部土語 (Hmong, Northern Mashan) [hmp]
西部土語 (Hmong, Western Mashan) [hmw]
南部土語 (Hmong, Southern Mashan) [hma]
另外，在美國有十多萬苗族語言人口，他們講的主要是一種混合型的川黔滇方言。他們有自己的字母及拼寫規則，與中國通用的近似，但不相容。這里主要講述的是在中國使用的拼寫方式.
苗語
英語拼寫Miao language
二 苗語一般認為屬於漢藏語系苗瑤語族。也有學者對苗瑤語的語系歸屬提出了不同的看法。苗語分三大方言：東部(湘西)、中部(黔東)、西部(川黔滇)，各方言又分一些次方言或土語，其中川黔滇方言分為7個次方言，各個方言及次方言內部還有土語之分。各方言及次方言之間差異較大，基本上不能用各自的苗語通話。據專家考證，苗語各方言的共源詞達60%以上。
東部方言在湘西自治州、川東南、鄂西南、黔東北等地區大約有110萬苗族人使用。中部方言使用人數大約為210萬人，黔東南自治州、黔南自治州東部、湖南西南部、廣西融水和三江等縣的苗族使用這個方言。
西部方言是苗語三個方言中內部差別最為復雜、分布地域最為寬廣、使用人數最多的一個。該方言7個次方言分別是川黔滇次方言、滇東北次方言、貴陽次方言、惠水次方言、麻山次方言、羅泊河次方言、重安江次方言，使用人數總共250萬人以上，分布在貴州省除了黔東以外的所有地區、川南、桂西北及雲南各地。苗族大部分兼通漢語，有些地區的苗族還兼通布依語或彝語等。此外，大約有160萬苗族人以漢語或侗語或瑤族勉語等為母語。在許多地方的苗族史詩和民間傳說中，都說苗族古代曾有文字，後來由於種種原因失傳了。一些地方文獻也曾提及古苗文。但是迄至近代，苗族地區沒有仍在使用的傳統文字。
近代以來，一些苗族知識分子為了發展苗族文化教育，創制了一些方言文字，如湘西石板塘創制的方塊苗文，湘西石啟貴創制的速記苗文，貴州龍紹華運用國際音標編制的苗文課本，等等。近代，一些在苗族地區傳教的外籍外教士為了傳教的需要也創制了一些苗文，如柏格理苗文(滇東北老苗文)、胡托苗文等。但是這些文字，除了柏格理苗文之外，推行面十分狹窄。新中國建立後，政府組織語言學家為苗族三大方言各創制了一套苗文，還把滇東北次方言老苗文改進為拉丁這字母形式。然後在一些地方開展新文字試驗推行

D. 我愛你，苗語怎麼說的

苗語我愛你的表述方式有三種：

1、湘西苗語：wel jangx mongx；

2、黔東苗語：wil gangb mongx；

3、西部苗回語：god nyaf gaox；

苗語分布在答中國的湖南、貴州、雲南、四川、廣西等地；以及越南、寮國、泰國、美國等國。苗語可以分為川黔滇（300多萬人）、湘西（100萬人）和黔東（210萬人）三大方言，以渝黔滇方言最為復雜。這三大方言與布努語等語言共同組成苗語支。

(4)湘西苗語東部土語擴展閱讀：

苗語一般認為屬於漢藏語系苗瑤語族。也有學者對苗瑤語的語系歸屬提出了不同的看法。苗語分三大方言：東部、中部、西部（川黔滇），各方言又分一些次方言，其中渝黔滇方言分為8個次方言，各個方言及次方言內部還有土語之分。

各方言及次方言之間差異較大，基本上不能用各自的苗語通話。據專家考證，苗語各方言的共源詞達60%以上。

在貴州黔東南州榕江縣及廣西柳州、河池等地也有東部苗族分布，他們是在明清湘西苗族起義被鎮壓後，逃難於此。其東部苗語非常純正，能和湘西苗族直接對話。

E. 如何巧妙利用好苗語輔助漢語教學

1.苗語文字的特點
歷史上苗語沒有通行的文字。在近代特別是在清朝末期一些知識份子 用漢字和自己創造的類似漢字的方塊字記錄過苗語文獻，但是不統一、不通行。
新中國成立後，黨和政府為切實保障各民族使用本民族語言文字自由的權利，派出語言調查隊對全國的苗語進行了深入的普查研究。並且在這個基礎上，根據苗語方言差別較大的情況，在1956年分別創制了東部（湘西）、中部（黔東南）、西部（川黔滇）和滇東北四種方言的拉丁字母音素文字體制的苗文，並且經過國家民委批准推行。
苗語文字是音素文字，一個字記錄一個音素，一個音節記錄一個語素。苗文是一種表音文字，語義要依靠若干個語素（音節）排列來表達。
1.1湖南湘西的苗語文字
現行的苗語東部方言標准語是用花垣縣吉衛鎮的苗語做基礎方言，個別詞參照其他土語通行情況進行規范。湘西苗文，也就是苗語東部方言苗文在1956年創制，後來陸陸續續對一些小地方進行完善修改。從文字設計來看，湘西苗語實際被處理成有48個聲母，湘西苗語有36個韻母。（楊 再彪2004，第22-25頁）苗語文字採用26個拉丁字母記錄，例如：rub（好），前兩個分別是聲母和韻母，最後一個字母是標調符號。湘西苗語是用花垣縣吉衛鎮的苗族東部方言做基礎方言的「普通話」進行規范書寫。（楊 再彪，2004）湘西苗語（標准點）有6個聲調，文字用 6個字母放在音節末尾表示： b（35），x（42），d（44），l（22），t（54），s（31）。
1.2 苗語文字的現行書寫方式
湘西苗語的現行書寫方式是音節式書寫，既不是英語那樣的詞式書寫，也不是漢字那樣的字式書寫。現行苗文普遍採用一個音節一個字組的書寫方法。這個音節類似一個漢字書寫的漢語音節。從出版的課本、普及資料、報刊等資料（龍生庭，2002）來看，一般以音節為單位書寫。例如：
Manx denb ceub reub jex dan guat ， nkheb ub jid nianl ghob dex chat ub zanl .
（你們寨子從來沒有來過，口渴了不知道上哪裡找涼水。）
苗文詞典（石如金，1997）也是一個音節、一個音節書寫的。詞條無論是單音詞還是復音詞一律不連寫。
現行苗文普遍採用一個音節一個字組的書寫方法。這個音節類似一個漢字書寫的漢語音節。從出版的課本、普及資料、報刊等資料來看，一般以音節為單位書寫。這種書寫觀念明顯受到漢字注音方式的影響，不科學地模仿漢字注音，把類似漢語的一個字記錄的對象當作苗語書寫單位的標准。由於文字體制不同，漢字的一個字記錄的對象跟苗語一個字記錄的對象完全不一樣。一個漢語的字記錄一個語素，語素往往是一個音節長度；一個苗語的字記錄一個音素，不是音節。文字應該按照詞分組書寫，像《漢語拼音正詞法基本規則》規定的。可是苗文由於被漢字注音方式誤導，按照音節分組書寫，以致有的苗語教育工作者在《苗語文培訓班教學提綱》中把苗文錯誤地說成「音節文字」。
2.苗語漢語文字特徵比較
漢語和苗語同屬於漢藏語系，在語音、詞彙、語法等方面都有很 多相同或相似點。但就這兩種文字來說，無論是性質還是形體都存在著比較大的差異。
2.1 文字性質不同
漢語、苗語文字分別屬於兩種不同性質的文字，苗文是表音體系的文字，漢字是表意體系的文字。
苗語文字是音素文字，一個字記錄一個音素，一個音節記錄一個語素。漢字是語素文字，通常一個漢字記錄一個語素。漢語是表意體系的文字，它不是直接表示音位或音節的字母，而是用大量表意符號來記錄漢語的詞和語素，從而間接的代表了詞和語素的聲音。
2.2 文字形體不同
漢語、苗語的文字形體不同。漢字是方塊形文字，苗文是字母組合型拼音文字。
苗文標點符號和英文是相同的，和漢字的標點符號有差異。
3.苗語文字詞式書寫展望
從方便群眾學習為出發點，苗語音節式書寫是一定歷史時期的產物，曾經產生過積極的作用，但是作為一種文字，應該科學。我們提出苗語應該以詞兒為書寫單位，單音節詞兒單獨成立，雙音節和多音節詞兒連寫。
苗語詞式書寫舉例：
詞語：
Ghobxongb（苗族） ubzanl（涼水） ghaobnas（痕跡）

F. 苗族語言和翻譯

苗族有很多的方言的 ，所以各有各的說法， 黔東南是中國苗族聚居最為集中的地方 也被稱為世界苗族文化中心 用黔東南的苗語說（漢語拼音：wvei houhi mong）註：vei發音：wei 烏和誒中間插英文v，連讀wvei是我的意思,.hou同 侯，hi 喝的發音後加i,l連讀houhi就是喜歡的意思，mong同猛。

苗語是苗族人的語言，語言分類上屬於苗瑤語系苗語支。苗語分布在中國的湖南、貴州、雲南、四川、廣西等地；以及越南、寮國、泰國、美國等國。

苗語可以分為川黔滇（300多萬人）、湘西（100萬人）和黔東（210萬人）三大方言，以渝黔滇方言最為復雜。這三大方言與布努語等語言共同組成苗語支。

(6)湘西苗語東部土語擴展閱讀:

苗語一般認為屬於漢藏語系苗瑤語族。也有學者對苗瑤語的語系歸屬提出了不同的看法。苗語分三大方言：東部（湘西）、中部（黔東）、西部（川黔滇），各方言又分一些次方言，其中渝黔滇方言分為8個次方言，各個方言及次方言內部還有土語之分。各方言及次方言之間差異較大，基本上不能用各自的苗語通話。據專家考證，苗語各方言的共源詞達60%以上。

苗語大致可以分為以下三個主要分支：

1）湘西方言（又名東部方言）

2）黔東方言（又名中部方言）

3）川黔滇方言（又名西部方言）

其中以川黔滇方言最為復雜，可以分成19種不同的方言。

語音方面

苗語聲母多，韻母少。除黔東方言外,有帶鼻冠音的塞音、塞擦音聲母，如mp、mph、n堭、n堭h、nt、nth等。只有一個鼻音韻尾，接前母音時讀-n，接後母音時讀-ŋ，沒有塞音韻尾。有和漢語相同的聲調系統。古苗語分平、上、去、入四聲。

當今除羅泊河次方言外，四聲因古聲母的清、濁各分化為陰、陽兩調，分化以後又有合並現象，例如湘西方言西部土語，陰入並入陰上，陽入並入陽上。語法方面，主語在謂語前，賓語在作謂語的動詞後。

G. 誰能告訴我一些常用的苗語

苗語課本苗語大致可以分為以下三個主要分支：1>湘西方言 2>黔東方言 3>川黔滇方言 當中以川黔滇方言最為復雜,可以分成19種不同的方言:以下為苗語的三個主要分支：
湘西方言
(Ghaob Xongb；Xiangxi)，又名「東部方言」或「紅苗」； 西部土語 [mmr] 東部土語 [muq] 黔東方言(Hmub；Qiandong)，又名「中部方言」或「黑苗」； 北部土語 [hea] 南部土語 [hms] 東部土語 [hmq]
川黔滇方言
(Hmongb或Hmaob；Chuanqiandian)，又名「西部方言」 滇東北次方言 (Hmong, Northeastern Dian) [hmd]，又名「威寧苗」； 羅泊河次方言 (Hmong, Luopohe) [hml] 重安江次方言 (Hmong, Chong'anjiang) [hmj]
川黔滇次方言
第一土語 (Hmong Njua) [blu] 第二土語 (Hmong Daw) [mww]
貴陽次方言
北部土語 (Hmong, Northern Guiyang) [huj] 西部土語 (Hmong, Southwestern Guiyang) [hmg] 南部土語 (Hmong, Southern Guiyang) [hmy]
惠水次方言
北部土語 (Hmong, Northern Huishui) [hmi] 西南土語 (Hmong, Southwestern Huishui) [hmh] 中部土語 (Hmong, Central Huishui) [hmc] 東部土語 (Hmong, Eastern Huishui) [hme]
麻山次方言
中部土語 (Hmong, Central Mashan) [hmm] 北部土語 (Hmong, Northern Mashan) [hmp] 西部土語 (Hmong, Western Mashan) [hmw] 南部土語 (Hmong, Southern Mashan) [hma]
美國
另外，在美國有十多萬苗族語言人口，他們講的主要是一種混合型的川黔滇方言。他們有自己的字母及拼寫規則，與中國通用的近似，但不相容。這里主要講述的是在中國使用的拼寫方式.
[編輯本段]苗語使用區域
英語拼寫Miao language
漢藏語系
苗語一般認為屬於漢藏語系苗瑤語族。也有學者對苗瑤語的語系歸屬提出了不同的看法。苗語分三大方言：東部(湘西)、中部(黔東)、西部(川黔滇)，各方言又分一些次方言或土語，其中川黔滇方言分為7個次方言，各個方言及次方言內部還有土語之分。各方言及次方言之間差異較大，基本上不能用各自的苗語通話。據專家考證，苗語各方言的共源詞達60%以上。 東部方言在湘西自治州、川東南、鄂西南、黔東北等地區大約有110萬苗族人使用。中部方言使用人數大約為210萬人，黔東南自治州、黔南自治州東部、湖南西南部、廣西融水和三江等縣的苗族使用這個方言。
介紹
西部方言是苗語三個方言中內部差別最為復雜、分布地域最為寬廣、使用人數最多的一個。該方言7個次方言分別是川黔滇次方言、滇東北次方言、貴陽次方言、惠水次方言、麻山次方言、羅泊河次方言、重安江次方言，使用人數總共250萬人以上，分布在貴州省除了黔東以外的所有地區、川南、桂西北及雲南各地。苗族大部分兼通漢語，有些地區的苗族還兼通布依語或彝語等。此外，大約有160萬苗族人以漢語或侗語或瑤族勉語等為母語。在許多地方的苗族史詩和民間傳說中，都說苗族古代曾有文字，後來由於種種原因失傳了。一些地方文獻也曾提及古苗文。但是迄至近代，苗族地區沒有仍在使用的傳統文字。 近代以來，一些苗族知識分子為了發展苗族文化教育，創制了一些方言文字，如湘西石板塘創制的方塊苗文，湘西石啟貴創制的速記苗文，貴州龍紹華運用國際音標編制的苗文課本，等等。近代，一些在苗族地區傳教的外籍外教士為了傳教的需要也創制了一些苗文，如柏格理苗文(滇東北老苗文)、胡托苗文等。但是這些文字，除了柏格理苗文之外，推行面十分狹窄。新中國建立後，政府組織語言學家為苗族三大方言各創制了一套苗文，還把滇東北次方言老苗文改進為拉丁這字母形式。然後在一些地方開展新文字試驗推行。 補充川黔滇方言應該增加一個平塘次方言，就是說苗語川黔滇次方言，苗語滇東次北方言，苗語貴陽次方言，苗語惠水次方言，苗語羅泊河次方言，苗語重安江次方言，苗語麻山次方言，苗語平塘次方言。

H. 苗族語言的我愛你怎麼說

苗族語言分為三種苗族語

1.湘西苗語：wel jangx mongx

2.黔東苗語：wil gangb mongx

3.西部苗語：god nyaf gaox

苗族語言屬漢藏語系苗瑤語族苗語支。50年代初，中國科學院少數民族語言調查第二工作隊經過實地考察，對各地苗語的構詞大致相同，而語音不同的特點進行科學研究後，將苗語劃分為三大方言。

即：湘西方言，黔東方言，川黔滇方言（又稱東部言，中部方言，西部方言），和七個次方言，十八種土語。

(8)湘西苗語東部土語擴展閱讀

苗族過去無文字，本世紀初，在黔西北威寧石門坎地區傳教的英國人坡拉德同苗、漢族知識分子楊雅各、張武、李斯提文等人配合使用部分拉丁文字母和一些記單符號，

以石門坎苗族的語音為標准音，創造了一個拼音文字，稱為「坡拉丁文字母苗文」（俗稱「老苗文」），用以翻譯基督教聖經，編寫課本，記錄苗族民間故事、詩歌以及記事等。

40年代，操川黔滇方言東北次方言的部分苗族遷徙並定居在今洗鴨河鄉新池村，將「坡拉字母苗文」傳入紫雲，現仍在通用，而且新池小學用該文字及漢文字進行雙語教學。

50年代，在中國共產黨和人民政府領導下，培養了大批包括苗族學者在內的語言學家，對全國苗族語言進行了普查研究，改革了「老苗文」，創制了東部、西部、中部三種方言的拉丁拼音苗文。但由於苗族內部支系復雜，語言差異很大，極難統一。

I. 簡單的日常苗語 怎麼說 ：你好、再見、我是苗族人、銀子。。。

你好——Nyob zoo；

再見——sib ntsib a；

我是苗族人——Mi estas Hmong；

銀子——Nyiaj。

苗語聲母多，韻母少。除黔東方言外,有帶鼻冠音的塞音、塞擦音聲母，如mp、mph、n堭、n堭h、nt、nth等。只有一個鼻音韻尾，接前母音時讀-n，接後母音時讀-ŋ，沒有塞音韻尾。

有和漢語相同的聲調系統。古苗語分平、上、去、入四聲。

當今除羅泊河次方言外，四聲因古聲母的清、濁各分化為陰、陽兩調，分化以後又有合並現象，例如湘西方言西部土語，陰入並入陰上，陽入並入陽上。

語法方面，主語在謂語前，賓語在作謂語的動詞後。

(9)湘西苗語東部土語擴展閱讀：

苗語一般認為屬於漢藏語系苗瑤語族。也有學者對苗瑤語的語系歸屬提出了不同的看法。苗語分三大方言：東部（湘西）、中部（黔東）、西部（川黔滇），各方言又分一些次方言，其中渝黔滇方言分為8個次方言，各個方言及次方言內部還有土語之分。

各方言及次方言之間差異較大，基本上不能用各自的苗語通話。據專家考證，苗語各方言的共源詞達60%以上。

苗語拼音方法與漢語拼音大體一致，字詞和讀音不同，直接採用兩種拼音位比漢語多，共有聲母49個，韻母35個。有6個音調，用6個字母表示，比漢字多兩個。

現時對苗語的音韻研究，很大程度都是根據Golston and Yang.2001的研究。

聲母特點有：

1、各方言都有塞擦音（如/ts/）

2、絕大多數地區有小舌塞音/q/和/qʰ/

3、絕大多數地區有清鼻音、清邊音

4、除黔東方言外，都有鼻冠塞音、鼻冠塞擦音（如/nt/、/nts/）。

韻母一般只有一個鼻音韻尾，沒有塞音韻尾。

聲調：據推測，古苗語曾有過平上去入四個聲調，和中古漢語的四聲相應。後來根據古苗語聲母的清濁，每個聲調都分陰陽，共八個聲調。在一些方言中，這些聲調又發生了分化和合並。現代苗語各方言有3到13個聲調不等，但是有很好的對應關系。

苗語的聲調在不同的方言亦有不同的變化，而普遍都有6-8個不同的聲調。中國通用的聲調記號與美國的有所差異，兩者並不兼容。以下為中國採用的調號。

J. 苗語的方言分類

以下為苗語的三個主要分支： 又名「東部方言」，100萬人：
1）西部次方言mmr（湘西方言標准語基於湘西州花垣縣吉衛鎮臘乙坪村苗語），90萬人； 第一土語，77萬人，分布在湖南省湘西土家族苗族自治州的鳳凰縣（除米良鄉）、花垣縣大部、吉首市南部，懷化市的新晃侗族自治縣、麻陽苗族自治縣；貴州省松桃苗族自治縣，以及榕江縣、紫雲苗族布依族自治縣的部分地區；四川省秀山土家族苗族自治縣的部分地區；廣西壯族自治區南丹縣、都安瑤族自治縣的部分地區。 第二土語，12萬人，分布在湖南省湘西州花垣縣東部，吉首市西部、北部，保靖縣東部，古丈縣西南部，鳳凰縣米良鄉；湖北省宣恩縣的部分地區。 第三土語，3萬人，分布在湘西州保靖縣東南部。 2）東部次方言muq，5萬多人。 第四土語，6000人，分布在湘西州瀘溪縣的小章鄉。 第五土語，5萬人，分布在湘西州瀘溪縣西北部、吉首市東部、古丈縣東南部。 第六土語，300人，分布在湘西州龍山縣南部、永順縣的首車鄉。 又名「西部方言」，300多萬人：
1）川黔滇次方言（西部方言標准音基於畢節市燕子口鎮大南山苗寨苗語）， 第一土語（lol Hmongb）cqd，國內140萬人。王、毛（1995）認為，越南、寮國、泰國等國的苗族基本都說川黔滇次方言第一土語。海外苗族有100多萬人； 第二土語，又稱小花苗sfm，84000人； 第三土語，3000人。ISO 639-3語言代碼還設有白苗mww、綠苗hnj、角苗hrm、漢苗hmz、越南苗hmv、hmf； 2）滇東北次方言（adHmaoblul），又稱大花苗hmd，30萬人；
3）貴陽次方言，19萬人，分為北部huj、西南hmg、南部hmy、西北、中南五個土語；
4）惠水次方言，18萬人，分為北部hmi、西南hmh、中部hmc、東部hme四個土語；
5）麻山次方言，14萬人，分為中部hmm、北部hmp、西部hmw、南部hma、東南、西南六個土語；
6）羅泊河次方言hml，6萬人。
7）重安江次方言hmj，又稱革家語，6萬人。
8）平塘次方言，2萬4000人，分為東部、北部、南部、西部四個土語。
越南、寮國、泰國和美國等地的苗語基本都屬於川黔滇次方言。