『壹』 求大神翻译：园林类旅游资源开发现状与对策分析，以苏州园林为例
Analysis of landscape-garden-class tourism resources development situation and developing countermeasures with an example of Suzhou Garden
『贰』 简述华东吴越淮河文化山水园林都市旅游区旅游资源与旅游环境特征。
淮河流域介于长江和黄河两流域之间，西起桐柏山、伏牛山，东临黄海。全流域跨越湖北、河南、安徽、江苏、山东五省，地处我国南北气候过渡地带，自然景观独特，历史遗存丰富，是继长江流域、黄河流域之后我国第三大地域景观带，旅游业发展具有坚实的基础和巨大的潜力。
现状：资源丰富 发展滞后
广阔的地域、悠久的历史，造就了淮河流域丰富的旅游资源，成为加快区域经济社会发展的一大潜在优势。
1、资源分布广阔，各具区域特色。淮河流域面积广阔，旅游资源丰富，人文景观与自然景观相互交融，文化氛围浓厚，地域分布独具特色。一是古迹众多。淮河文化源远流长，遗留下无数珍贵的文物古迹，诞生了众多历史人物，现有郑州、登封、曲阜、毫州、扬州、淮安等近十座历史文化名城，呈现出特有的地域文化魅力。位于泗洪县境内的“下草湾新人”距今约4-5万年，是江苏省境内发现的最早古人类遗址。二是山水秀美。淮河流域山多景美，嵩山、鸡公山、八公山、皇藏山等名山林木茂盛，景色怡人；河渠纵横，库塘众多，湖泊洼地星罗棋布，水域广阔，水面2000多万亩，京杭大运河进入淮河流域后，串联了骆马湖、洪泽湖、高邮湖等湖泊，使淮河流域更具灵性。三是民俗各异。经过世世代代民间艺术家的不断创新和发扬光大，淮河流域形成了独特的地域民俗文化，泗州戏、淮剧、吕剧、豫剧、庐剧及凤阳花鼓戏等地方剧种，广为流传，光彩夺目。
2、制约因素较多，整体发展滞后。旅游业的发展受经济的影响极为显著。首先，旅游业的发展需要大量的投入，包括基础设施、交通网络、餐饮服务等。由于淮河流域大部分地区属于欠发达地区，投入能力较弱，限制了当地旅游业的发展。其次，经济发展带来自由支配收入的增加，才有可能为旅游业发展提供广阔的市场。淮河流域群众收入水平偏低，加之旅游业自身竞争力较弱，客源较少，延缓了旅游业的发展。第三，淮河流域特别是皖北、苏北地区，景点较为分散，尚未形成集聚效应。以上因素，制约了淮河流域旅游业的快速发展，除曲阜、开封、郑州、扬州等旅游业基础较好的历史文化名城具有一定影响力外，大部分地区旅游业发展仍然比较滞后。
3、开发潜力巨大，发展势头良好。随着经济社会的快速发展和人民生活水平的逐步提高，开发旅游资源、发展旅游产业日益受到重视，成为淮河流域大部分县市的重要发展战略，为各地经济社会发展注入了新的活力、开辟了新的空间。如盱眙县，依托丰富的旅游资源，大力实施“旅游兴县”战略，推动了旅游业的迅猛发展，特别是通过龙虾节的成功举办，打响了地方特色品牌，提高了盱眙的知名度，创造了全国节庆旅游的一大亮点。近几年来，泗洪县也把旅游业纳入国民经济发展的总体规划，提出了以构建绿色生态旅游为主体、红色经典旅游和古色文化旅游为两翼的“一体两翼三色之旅”的发展思路，致力于叫响“淮上新泗洪、人间水天堂”的旅游品牌，旅游经济呈现出快速的发展势头。2007年，全县累计接待游客50万人次，旅游总收入2亿元，取得了良好的经济、社会和生态效益。
前景：市场广阔 大有可为
只有科学地开发、合理地利用，才能为旅游产业发展拓展广阔的空间，才能把旅游资源丰富这一潜在优势转化为推动经济社会快速发展的现实优势。
1、旅游产业应成为淮河流域加快发展步伐的朝阳产业。旅游业已成为当今世界发展势头最为强劲的产业。随着改革开放的不断深入，旅游业作为迅速崛起的支柱产业，在国民经济中发挥的作用越来越重要。2007年，全国旅游业总收入达1.09万亿元，增长24.7%；江苏省旅游总收入达到1855.47亿元，增长25.7%，旅游业收入对经济的贡献额度逐步提高。淮河流域丰富的旅游资源为大力发展旅游产业、促进经济社会发展提供了可能。我们应积极学习借鉴旅游产业发达地区的成功经验，把旅游产业作为推动区域发展的朝阳产业，加快旅游产业发展步伐，尽快把丰富的旅游资源优势转化为产业优势和经济优势，推动区域经济社会快速发展。
2、旅游开发应成为淮河流域转变发展方式的有效途径。淮河是新中国第一条全面、系统治理的大河，淮河治理的显著成效为区域内经济社会发展、人民生活改善和社会繁荣稳定奠定了坚实的基础。但随着流域内工业经济的快速发展，淮河治理特别是治污所面临的压力越来越大。党的十七大首次提出，要建设生态文明，这就要求我们必须切实地转变发展方式，更加注重环境保护，积极建设资源节约型、环境友好型社会。旅游产业是典型的无烟工业、无污染产业，加速发展旅游产业，可以有效推动发展方式的转变，促进产业结构优化升级，打造淮河流域新的经济增长平台。
3、旅游发展应成为淮河流域加强发展合作的重要方式。淮河流域各县、市一衣带水，地缘相近。在新的发展条件下，只有加强区域合作、促进共同发展，才能不断增强区域发展竞争力，才能在激烈的竞争中获得更多的发展机遇。丰富的旅游资源为淮河流域内各地加强发展合作提供了有效的载体，我们应把旅游发展合作作为加强流域合作的突破口，着力打造沿淮旅游经济带，带动流域内经济、文化等多方面的合作交流，推动淮河流域经济社会跨越发展，赋于淮河文化新的时代内涵。
途径：彰显特色 错位发展
特色鲜明才有竞争力，才能打造出具有影响力和吸引力的旅游品牌。推进淮河流域旅游产业发展，必须发挥比较优势，错位发展、差别竞争，展示区域旅游特色。
1、以文化展示魅力。淮河流域历史久远、人杰地灵，与黄河文明一样，同为孕育丰富中华古文明的摇篮。推动淮河流域旅游产业发展，应牢固确立“文化旅游”战略，充分展示淮河文化独特的魅力。“文化旅游”战略核心就是以文化提升旅游内涵，提高旅游产业的文化含量，增强对中外游客的吸引力。因此，要充分认识历史文化的价值，既要保护好历史文物，促进资源可持续利用，又要充分挖掘和开发利用丰富而又宝贵的文化资源，丰富旅游内涵，提升旅游品位，造就地区旅游形象与品牌，着力彰显区域旅游资源的文化魅力。
2、以生态凸显特色。淮河流域自然旅游资源丰富，650多条河流、近6000座水库、众多的湖泊以及广阔的湿地，加之秀美的山地森林，形成了一大批生态良好的景点、景区。推动淮河流域旅游产业发展，应充分彰显区域生态特色，努力打造山水灵秀的精品旅游区。近年来，泗洪县以洪泽湖湿地国家级自然保护区为重点，坚持“重保护、慎开发、可持续”的原则，努力打造“江苏生态旅游第一县”。今年，泗洪计划投入2.5亿元，退渔还湖，恢复生态，建设万亩生态水景苑，进而推出一批生态旅游的拳头产品，与兄弟县、市一道，把淮河旅游业做大做强。
3、以体验丰富产品。随着城乡经济快速发展，人们观光休闲的需求正在不断增强，以“赏农村风光、品民俗风情、吃乡村土菜、住农家小院”为主要内容的体验型农家乐旅游正在迅速兴起。淮河流域农业发达，民风淳朴，民俗各异，为发展体验型农家乐旅游提供了条件。特别是随着国家对假期的调整，小长假增多，很多的游客越来越热衷于短线旅游；同时，相对于其他的旅游景点，农家休闲旅游发展成本较低，发展空间较大，是繁荣旅游市场、增加旅游收入的有效途径，对发展农村经济、促进农民增收也将发挥巨大的促进作用。
机制：合作发展 互利共赢
实施区域旅游合作，是加快淮河流域旅游产业发展的战略性手段，能够形成流域内规模更大、结构更佳、品牌更响的旅游产品体系。
1、区域旅游合作已经形成浪潮。目前，区域旅游发展已经进入了合作的时代，通过区域合作，能够促进旅游产业发展获得最大程度的经济效益、社会效益和生态效益。2003年7月，长江三角洲“15﹢1”旅游高峰论坛在杭州举行，取消了旅游壁垒与进入障碍，建成中国首个无障碍旅游区，最终成为世界旅游目的地；2004年6月，“9﹢2”泛珠三角区域合作正式全面启动；2008年2月，首届“9+10”区域旅游合作会议在北京召开，形成了环渤海旅游圈合作架构。淮河流域旅游资源丰富，但旅游的可进入性较差，行政区域的间隔阻碍了区域之间的交流，实施区域旅游合作形成整体推进机制，将有利于发挥淮河流域的综合资源优势，扩大淮河流域旅游的影响力。
2、形成块状合作打造旅游品牌。加速推进淮河旅游发展与合作，应注重流域内各特色区域旅游资源的开发，通过形成块状合作机制，推进旅游资源的整合、旅游品牌的打造、旅游市场的拓展。如，洪泽湖周边的盱眙、洪泽、泗阳、泗洪，应对旅游产业发展进行统一协调、综合规划，围绕“食、住、行、游、购、娱”等六大要素，对旅游资源进行深度开发，统一包装宣传、统一策划推介，避免各自为战、同质竞争，着力打造环洪泽湖旅游观光带，形成旅游产业块状合作发展的良性机制，提高区域旅游的知名度和影响力。
3、加强带状合作构建更大平台。淮河流域旅游产业要获得更深层次和更高水平的发展，需要在整个流域内形成更广泛的合作与交流，沿淮河及主要支线河流形成若干带状合作平台，建立淮河流域旅游发展协会，实施淮河流域“大旅游”战略，促进各地之间形成正常的合作交流机制，推动对流域旅游发展进行整体规划，打响“中国淮河游”品牌。
『叁』 扬州的旅游资源有哪些
扬州旅游资源丰富，名胜古迹众多。扬州旅游景点以扬州的园林如瘦西湖、大明寺、个园、何园等为扬州最著名的旅游景点。除扬州园林外，还包括其他主要的旅游景点，如唐城遗址，汉陵苑，世界动物之窗，蜀冈西峰生态公园，扬州八怪纪念馆，朱自清故居，普哈丁墓园，马可波罗纪念馆，“双东”历史街区，凤凰岛，瓜洲古渡，润扬森林公园等。当然扬州的美食也不容错过，包括“富春”、“五亭”牌速冻包子，“三和四美”牌酱菜，牛皮糖，扬州 “三把刀”(理发刀、修脚刀、厨刀），高邮双黄蛋等等。
扬州位于中国东南，江苏中部。在地理上，它处于长江和运河的交叉点，是名副其实的交通枢纽。在经济上，它产生过富可敌国的明清盐商，如今是集工商、科教、旅游、生态为一体的地域中心城市。在文化上，它拥有各种技术、艺术、学术精华，素以富裕、文明、秀美著称。
扬州瘦西湖是国家重点风景名胜区，国家AAAAA级旅游区，始建于南北朝，清代康乾时期即已形成的“两堤花柳全依水，一路楼台直到山”的湖上园林，总面积近2000亩，其中水面面积约750亩。园林建筑融南方之秀，北方之雄于一体，风韵独具而蜚声海内外。
扬州大明寺，古城扬州北郊，蜀冈如卧龙般蜿蜒绵亘。名扬四海的千年古刹大明寺，就雄踞在蜀冈中峰之上。大明寺及其附属建筑，因其集佛教庙宇、文物古迹和园林风光于一体而历代享有盛名，是一处历史文化内涵十分丰富的民族文化宝藏。大明寺因初建于南朝刘宋孝武帝大明年间（457—464年）而得名。1500余年来，寺名多有变化，如隋代称“栖灵寺”、“西寺唐末称“秤平”等。清代因讳“大明”二字，一度沿称“栖灵寺”，乾隆三十年皇帝亲笔题书“敕题法净寺”。1980年，大明寺恢复原名。
清代扬州曾有“园林甲天下”之誉，至今还保留着许多优秀的古典园林，其中历史最悠久、保存最完整、最具艺术价值的，要算坐落在古城北隅的“个园”了。 1988年个园被国务院授予“全国重点文物保护单位”。个园是以竹石取胜的，为中国四大名园之一。连园名中的“个”字，也是取了竹字的半边，应合了庭园里各色竹子，主人的情趣和心智都在里面了。此外，它的取名也因为竹子顶部的每三片竹叶都可以形成“个”字，在白墙上的影子也是“个”字。
何园又名寄啸山庄”，由清光绪年间任湖北汉黄道台、江汉关监督、曾任清政府驻法国公使的何芷舠所造，是清乾隆年间双槐园的旧址。清同治年间，在双槐园的旧址上改建成寄啸山庄，占地14000余平方米，园内有大槐树两株，传为双槐园故物，今仍有一株。园名取自陶渊明“归去来兮……登东皋以舒啸，临清流而赋诗”之意，辟为何宅的后花园，故而又称“何园”。光绪九年（公元1883年），园主归隐扬州后，购得吴氏片石山房旧址，扩入园林。园主将西方建筑特色带回了文明古国，并吸收中国皇家园林和江南诸家私宅庭园之长，又广泛使用新材料，使该园吸取众家园林之经验而有所出新。
『肆』 为世界自然与文化双重遗产的我国旅游资源是 A九寨沟B武夷山C武陵园D苏州园林
选B。
文化与自然双重遗产名录以及批准时间：
山东泰山 1987.12
安徽黄山 1990.12
四川峨眉山—乐山风景名胜区 1996.12
福建武夷山 1999.12
『伍』 分析我国古典园林类型和个有特色以江南古典私家园林为例，谈谈在现阶段如何对其旅游资源进行在开发！ 急
第35卷第2期
2 0 0 9年1月
山西建筑
SHANXI ARCHITECn瓜E
V01．35 No．2
Jan．2009 ·349·
文章编号：1009—6825{2009]02-0349-03
浅谈中国古典园林的未来发展
王娜
摘要：对中国古典园林进行了简单介绍，分析了中国古典园林的本质特征，通过苏州园林，研究了中国古典园林的继承
和发展，提出了中国园林走向世界的方式，指出中国古典园林进军世界的改革应与全球化战略融为一体。
关键词：中国古典园林，艺术风格，继承，发展
中图分类号：H7986 文献标识码：A
中国古典园林，既是中国文化的重要载体，那么，对中国园林
文化以及中国园林的影响，也会是牵一发而动全身的。
我国古典园林中包含的信息量十分巨大，有许多东西可以供
人不断的深入研究。
我们对待中国园林文化，并不是固步自封，全盘肯定的，也不
是妄白菲薄，彻底否定的，而是取其精华，去其糟粕，推陈出新，与
时俱进，走一条保护、继承、革新、发展、发扬中华文化优良传统的
道路。为此，我们当为保护、研究特别是继承、发展中华文化而积
极努力。
1 中国古典园林简介
中国古典园林的构造，主要是在自然山水基础上，辅以人工
的宫、廊、楼、阁等建筑，以人工手段效仿自然，其中透视着不同历
史时期的人文思想，特别是诗、词、绘画的思想境界。
中国古典园林的本质特征体现在如下几个方面：
醛、挥发性有机物的超标率高于50 m?以上的销售店，说明加强
店面通风，增加销售店的面积、降低摆材密度可以改善销售场所
的空气质量。
概括起来有以下三个方面：1)建筑设计与施工特别是表层材
料的选用如何完善；2)保证足够的新风量和加强新风与回风的过
滤；3)切实保证空调系统的正确设计和严格的运行管理与维护。
6．1 国外已提出一些规定细则
要求在房屋建造和取材时必须选用坚固耐久而不散发有害
物质的材料，不得采用热带木材。围护结构和材料必须防水隔潮。
对通风空调提出如下规定：1)建筑必须很好地保温，并保证
良好的气密性；2)设计时必须考虑南向开窗以获得能量；3)避免
冷表面，不渗风；4)尽可能在北向取入新风；5)外部污染决定新风
入口位置；6)适当的换气量和回风量，空气直送到人；7)应有再分
配入室内的可能性，特别是夜间送到卧室；8)必须避免在风道中
滋生微生物并且无清扫的可能；9)使用户易于明白如何实现和保
持清洁通风。
此外也有一些专家提出健康建筑应该达到的目标为：1)最小
的悬浮微粒和生物污染；2)控制室内相对湿度水平；3)最小的渗
风量；4)减少VoCs的挥发；5)提高能量利用效率和资源利用效
率；6)为居住者提供对流通风的控制。
6．2关于新风量
在许多有关室内空气品质调查结论中都提到新风量供应不
足。有的在空调系统的改造中加大了新风量，这自然有利于改善
室内空气品质。前面已经提到在ASHRAE新标准中新风量要求
按人体和稀释室内污染所需来确定。问盟是新风往往受到空调
系统污染而质量变坏，在这种情况下，即使增大新风量也难以改
，幢，“，盹，洲，删，_oI
变室内空气品质。另外，由于送入的空气中混有相当比例的回
风，丽一般过滤器难以清除回风中所含有的低浓度VOC气体和
细菌等，从这一角度看，减少回风和加大新风量甚至采用全新风
系统，有利于改善室内空气品质。
7结语
1)我国对室内空气品质的研究刚刚起步，虽然有的同行已经
发表了一些成果，开展了一些活动，取得了一定的成绩，但总体上
来说对其的关注和宣传程度还是不够的。2)建筑和暖通人员需
要转变观念，建立新意识，在设计一开始就要慎重选材，考虑建筑
因素污染，建立卫生空调观点，改变对空气的单一热湿处理，加入
生物化学处理，积极开发新技术和新产品。在设计中考虑送风实
效，采用缩短送风管和通风效率高、新风接近人的气流组织形式。
3)最好是组织人力进行现场实测，监测空调系统对空气的污染状
况，监测室内建筑材料和器具设备挥发的有害物质及其对室内空
气的污染。要争取有关专业的配合，还要争取环保部门、卫生保
健部门的支持。4)建议对暖通空调设计规范中的有关章节进行
必要修改、增删。5)空凋系统的运行维护管理非常重要，系统内
部必须定期清理，避免污染送风气流。对此应制定严格的管理和
运行法规，并严格执行。
参考文献： ·
[1]沈晋明．室内空气品质的新定义与新风直接入室的实验测
试[J]．暖通空调，1995(6)：69，70．
[2】沈晋明．室内污染物与空气品质评价[J]．通风除尘，1995
(4)：23—24．
[3]李先庭．室内空气品质研究与进展[J]．暖通空调，2000(3)：
47．48．
Discussion Oil indoor air quality and improvement
YU Xiao-qiong
Abstract：Through the understanding of the pollution situation of the harmful substance in the indoor air in the sale phce of the decoration n硷一
terials，the autlx)r analyzes the cause of the bad indoor air quality，discusses the influencing factors of the indoor air quality，puts forward the
meflsures tO improve the indoor air quality in the sale place of the decoration materials．
Key words：indoor，air quality，decoration materials，me日sllres
收稿日期：2008-09—20
作者简介：王娜(1982一)，女，助理工程师，太原市园林建筑设计研究院，山西太原030012
万方数据
．350． 2第0350卷9年第}膂山西建筑
1)模山范水的景观类型。地形地貌，水文地质，乡土植物等
自然资源构成的乡土景观类型，是中国古典园林的空间主体的构
成要素。乡土材料的精工细做，园林景观的意境表现，是中国传
统园林的主要特色之一。中国古典园林强调“虽由人做，宛自天
开”，强调“源于自然而高于自然”，强调人对自然的认识和感受。
2)适宜人居的理想环境。追求理想的人居环境，营造健良舒适，
清新宜人的小气候条件，由于中国古代生活环境相对恶劣，中国
古典园林造景都非常注霞小气候条件的改善，营造更加舒适宜人
的环境，如山水的布局、植物的种植、亭廊的构建等，无不以光影、
气流、温度等人体舒适性的影响因子为依据，形成舒适宜人居住
生活的理想环境。3)巧于因借的视域边界。不拘泥于庭院范围，
通过借景扩大空间视觉边界，使园林景观与外面的自然景观等相
联系、相呼应，营造整体性园林景观。无论动观或者静观都能看
到美丽的景致，追求无限外延的空间视觉效果。4)循序渐进的空
间组织。动静结合、虚实对比、承上启下、循序渐进、引人入胜、渐
人佳境的空间组织手法和李间的曲折变化，园中园式的空间布局
原则常常将园林整体分隔成许多不同形状、不同尺度和不同个性
的空间，并将形成空间的诸要素揉合在一起，参差交错、互相掩
映，将自然、山水、人文景观等分割成若干片段，分别表现，使人看
到空间局部交错，以形成丰富的似乎没有尽头的景观。5)小中见
大的空间效果。古代造园艺术家们抓住大自然中的各种美景的
典型特征提炼剪裁，把峰峦沟壑一一再现在小小的庭院中，在二
维的园址上突出三维的空间效果。“以有限面积，造无限空间”。
“大”和“小”是相对的，关键是“假自然之景，创山水真趣，得园林
意境”。6)耐人寻味的园林文化。人们常常用山水诗、山水画寄
情山水，表达追求超脱与自然协调共生的思想和意境。古典园林
中常常通过楹联匾额、刻石、书法、艺术、文学、哲学、音乐等形式
表达景观的意境，从而使园林的构成要素富于内涵和景观厚度。
2透过苏州园林看中国古典园林的继承和发展
苏州明清宅院的艺术创作，达到了高度成熟的地步。既有出
神入化的诗情画意，又有跌宕委婉的动人乐感。园林从入口开始
就各有特色，有的“露”，有的“藏”，进门后就曲折、起伏，开始了
起、承、转、合，空间层层变化的景观序列。
2．1既师法自然，又善添人作
由于中华文化的哲学思想历来崇尚自然，主张以美的大自然
为原型，施以艺术加工，达到艺术的升华。所以园林建设一贯讲
究“师法自然”，主张“虽由人作，宛自天开”。核心是顺应自然山
水之精华，满足物质生活的需要。而人的需要越来越多，需要的
人为加工也越来越多，问题是如何使“自然”和“人为”结合协调起
来。为此，中国古典园林创出了一条顺应自然而不自然主义，添
加人作而不矫揉造作的路子；所“法”者乃自然之规律和实质，而
非自然之外形和无序。因此，园林空间可以有限，丽意境却无限，
达到了源于自然而媲美自然的境界。
2．2既有整体系统，又有精巧细部
中国古典园林从表面上看几乎没有两处是雷同的，看上去既
风格统一，而又千变万化。而且，仅看照片，总是无法窥得其全貌。
这反映了这些园子既具有严谨的整体组织，又有系统的衔接整合。
2．3既有园林整体艺术，又有多种艺术综合
造园本身无疑是一门艺术，但园林艺术中又包含了建筑艺
术、绘画艺术、诗文艺术以至家具、舞台艺术等。和文学艺术的结
合，产生了大量的书画、碑牌以及匾额、楹联，起了评点描绘、情景
交融的作用。而且这种艺术交融往往历经沧桑，经几代人润色提
高，成为千古佳作，而传之后世。园林书画、楹联本身已经积淀成
为宏伟篇章。综合形成一种特色的文化力量。
2．4既是一脉相承，又有创新演变
历代园林就有不断的演变，有明显的继承和发展的规律。每
个时代都因时因地制宜，因新的需要而形成新的特色。“假山”就
先是掇山为土，后有叠石之举，而且用材、功法都有时代印记。长
期以来，中国园林建筑和环境结合之密切，可能世上少有。一脉
相传下来，建筑物就像生长在环境中，而环境又完全包容了建筑
物；而且这个“环境”由小发展到大，也由大发展到小，到后来出现
了越来越小的园子，真正自然部分只剩一点点，但仍可能从中体
会到自然的情趣。
3中国古典园林走向世界
20世纪70年代末，我国实行了改革开放政策，结束了“闭关
锁国”的状况。在这种历史条件下，出现了中国的造园师在海外
建造中国古典园林的想象，近30年来不断得到发展。
中国的古典园林犹如中国传统文化和历史文化，数千年来在
中华大地上孕育、生长并发展成熟，她正以自己独特的形式和内
涵形成自己独特的艺术风格，是世界艺术百花丛中一簇芬芳之
花，在世界园林中独树一帜。
我们在国外进行造园活动大体有以下几种方式：
1)国家或地方政府的名义参加国际园艺或博览会建园；2)中
外友好省、州(县)，友好城市之间互赠建园；3)承接国外政府、社
会团体或私人建园等。
中国的古典园林走向世界是我国的园林设计师和技术工人
在新的历史时期为宣传、介绍中国传统园林艺术，增进中外园林
界和人民之间友谊、促进我国园林事业发展作出宝贵贡献，不仅
有很好的设计效益，同时也能取得良好的经济效益。
4中国古典园林进军世界的改革应与全球化战略融为
一体
我们应该把古典园林进军世界的改革与全球化战略融为一
体。时代的变化推动园林建设全球化，这不仅是园林发展的客观
趋势，更是时代的要求，而在实施园林建设的全球化时，我们首先
要强调中西方文化的差异性。在国外建设园林不能简单的抄袭
或者迁移，而是在新的条件下创作，既要适应时代的需要，又要具
有典型的传统风貌。
’我们必须在园林建设中既考虑继承传统，又考虑有所创新。
既考虑中国文化，又考虑世界发展，积极吸取中国古典园林的造
园精髓，保留中国古典园林的人伦空间和“天人合一”精神，克服
它老的功能缺陷和过分封闭的文化负面效应，使用现代先进的科
学文化艺术，更好地将中国园林建设推向新的高潮。
5中国古典园林在国内的发展
5．1 中国古典园林是现代园林设计的灵感之源‘
中国古典园林是现代园林设计的灵感之源，古典园林的造园
思想精髓更是我们现代造同设计的理论基础，因为一个好的园林
作品并不是凭空臆造出来的，而是从“乡土”中“生长”出来的，正
如“一方水土养一方人”的道理，一方水土出一方园林景观。
5．2 中国古典园林面对西方思潮的冲击需把握两点
1)开拓思路，拓展中国园林的设计领域。
2)融会贯通，探索科学严谨的设计方法。
老子有提出：“万物负阴而抱阳，冲气以为和”，遂有“天人之
际，合而为一”的宇宙观，认为对立物的统一，则有创新，能够有新
生事物的出现。我相信，中国古典园林在西方思潮和本土新要求
万方数据
第35卷第2期
2 0 0 9年1月
山西建筑
SHANXI ARCHIrI、ECTURE
Vbl．35 No．2
Jan．2009 ·351·
文章编号：1009．6825【2009)02—0351—02
浅谈综合写字楼设备噪声的治理
王会波孙秀竹
摘要：介绍了噪声的定义、国家标准及危害，探讨了综合写字楼设备的噪声源，分析了噪声与振动的传播途径，针对噪
声产生的具体情况，论述了综合写字楼的噪声治理措施，提出了水泵及噪声大的设备最好布置在地下层的建议。
关键词：综合写字楼，设备噪声，噪声源，传播途径，治理
中图分类号：订J87 文献标识码：A
0引言
随着社会经济、技术的不断发展，生活节奏的加快，为实现现
代化办公的各式综合写字楼如雨后春笋般涌入城市。要保证各
种政府机构的行政管理人员和企事业的职员能够高效率的工作，
提供一个舒适、安静的工作环境是不容忽视的，这就要求我们将
目光转向对环境噪声的关注。此类建筑中所配备的水冷塔、轴流
风机、水泵、新风机组等，就其本身噪声级来说，并不很高，但由于
其运转的特殊性，使其产生的噪声对周边环境的影响相当严重。
因此，研究此类建筑设备机房振动与噪声的综合防治措施，有着
很大的必要性和实际价值。
1 噪声定义、国家标准及噪声危害
噪声是一类引起人烦躁或音量过强而危害人体健康的声音。
从环境保护的角度看。凡是影响人们正常学习，工作和休息的声
音，凡是人们在某些场合“不需要的声音”，都属于噪声。20世纪
80年代以来我国先后制定和公布r多项环境法律、法规和标准，
对城市区域制定了GB 3096—93城市区域环境噪声标准。
按照国家标准规定，住宅区的噪声，白天不能超过50 dB，夜
间应低于45 dB，若超过这个标准，便会对人体产生危害。那么，
室内环境中的噪声标准是多少，国家《城市区域环境噪声测{妾方
法》中第5条4款规定，在室内进行噪声测量时，室内噪声限值低
于所在区域标准值10 dB。
噪声级为30 dB～40 dB是比较安静的理想环境；超过55 dB
就会影响人的正常办公和休息；70 dB以上干扰谈话，造成心烦意
乱，精神不集中，影响工作效率，甚至发生事故；长期工作或生活
在90 dB以上的噪声环境内，会严重影响听力和导致其他疾病的
发生。振动产生的危害更大，不仅可以严重影响人体健康更会对
建筑物产生永久的破坏。常见的破坏现象有建筑物墙体和基础
的龟裂、石块滑动、墙面剥落、地基变形和下沉。
2综合写字楼设备噪声源识别
2．1水泵噪声源
水泵机组中的电机和联轴器是主要的噪声源。电机的噪声
主要有两大部分：1)由机械振动引起的噪声，其能量与所辐射的
声功率有关，引起电机振动还有很多其他原因，如电机内轴承间
隙大、电机机体偏转、炭刷架不正、炭刷松动；2)空气动力性噪声，
它直接与气流的线速度有关，而线速度则与电机转速相关，转速
越快，噪声亦越大。联轴器振动产生的噪声，主要是水泵与电机
连接出现偏差，在联轴器高速旋转下产生振动造成的，或联轴器
橡胶垫老化造成联轴器齿轮在高速旋转下产生振动造成的。
2．2新风机组噪声源
散热器风扇是新风机组的噪声源设备，其噪声源以叶片高速
旋转压缩空气产牛的旋转噪声为主，电机噪声为次。
2．3水冷塔噪声源
水冷塔是现代建筑中主要的设备噪声源，由构造看，其产生
的噪声有风机噪声，水落噪声，机械噪声和电机噪声。其中风机
噪声是冷却塔噪声的主要原因之一，包含叶片带动气流产生的动
力性噪声和结构刚性连接体受激振动辐射的噪声。水落噪声仅
次于风机噪声，是由水滴入水池发生的连续性的液体间冲击产生
的稳态水噪声，属于机械噪声、空气动力噪声、电磁噪声之外的一
种特殊噪声。机械噪声是动力驱动系统产生的动力传输过程噪
声，包含齿轮咬合、皮带轮传动噪声等。
的冲击下，沿着民族文化的文脉，以严谨的态度进行改革、创新， 术出版社，1979．
定能使中国的园林和文脉在祖国的大地上遍地开花，得到延续和[3]任军．文化视野下的中国传统庭院[M]．天津：天津大学
发扬光大。出版社，2005．
参考文献： [4] 曹林娣．中国园林文化[M9．北京：中国建筑工业出版社，21)05．
[1] 王其钧．中国园林图解词典[M]．北京：机械工业出版社，加0r7． [5]韩立波．苏州古典园林保护及发展对策研究[J]．山西建筑，
[2]王其钧，邵松．古典园林[M]．第2版．上海：上海科学技2007，33(23)：347—348．
On future development of Chinese classical garden
、)10气NGNa
Abstract：T11e author briefly introces the Chinese classical garden，analyzes the essential characteristic of Chinese el&ssical garden，studies
the inheritance and the development of Chinese classical garden through Suzhou garden．puts forward the n划el to make Chinese garden walk
to the world，points Otlt that the re[orm that Chinese garden walks tO the world should be combined with the glohalization strategy．
Key words：Chinese dassical garden，artistic style，inheritance，development
收稿日期：2008—09-08
作者简介：王会波(1962一)，男，工程师，胜利油田胜建集用胜利房地产开发有限责任公司，山东东营257000
孙秀竹(1963一)，女，副教授，中国石油大学(华东)储运与建筑工程学院，山东东营257061
万方数据
『陆』 华东山水园林旅游资源区在我国旅游资源中的地位以及价值
很重要的地位 是我国私家园林的 代表
『柒』 如何评价园林旅游资源
园林包括园林绿化、园林建筑、园林道路、园林小品等方面，小到私家园林，版大到国家森林公园等等，都被权囊括在内。常见的园林旅游资源分为：中国古典园林，自然旅游资源，人文旅游资源，重点把握这个园林的构成要素、特征。美点是它的历史文化价值、艺术观赏价值，还是科学考察价值？
你可以多看看园林和旅游方面的书，希望对你有帮助~
『捌』 苏州园林属于自然旅游资源
人文和自然各占一部分吧，对吧~。这也是苏州园林，如此秀丽天蓝的原因~~。
『玖』 我国主要的旅游资源
我国最有名十大景点：万里长城，北京故宫，承德避暑山庄，安徽黄山，杭州西湖，桂林山水，秦始皇陵兵马俑，苏州园林，长江三峡，台湾日月潭
第一名万里长城
万里长城 长城始建于公元前五世纪春秋战国时代，公元前三世纪秦始皇统一中国，派遣蒙恬率领三十万大军北逐匈奴后，把原来分段修筑的长城连接起来，并且继续修建。其后历代不断维修扩建，到公元十七世纪中叶明代未年，前后修筑了二千多年。
第二名北京故宫
北京故宫 故宫，又名紫禁城，位于北京市中心，今天人们称她为故宫，意为过去的皇宫。
第三名承德避暑山庄
承德避暑山庄 避暑山庄，自康熙四十二年始建，至乾隆五十五年最后完工，历时八十七年，建楼、台、殿、阁、轩、斋、亭、榭、庙、塔、廊、桥一百二十余处，尤以康、乾御题七十二景昭著，与自然山水相辉映，园中有园，景内有景，构成了一幅千姿百态的立体画卷。
第四名安徽黄山
安徽黄山 黄山位于安徽省黄山市西北风景秀丽的皖南山区，向以“三奇”、“四绝”名冠于世，其劈地摩天的奇峰、玲珑剔透的怪石、变化无常的云海、千奇百怪的苍松，构成了无穷无尽的神奇美景。黄山一九九零年被列入“世界遗产（文化和自然）”名录。
第五名杭州西湖
杭州西湖 西湖是我国著名的旅游胜地，被誉为“人间天堂”。
第六名桂林山水
桂林山水 桂林漓江风景区是世界上规模最大，风景最美的岩溶山水旅游区，千百年来不知陶醉了多少文人墨客。桂林漓江风景区以桂林市为中心，北起兴安灵渠，南至阳朔，由漓江一水相连。桂林山水向以“山青、水秀、洞奇”三绝闻名中外。其中一江（漓江），两洞（芦笛岩、七星岩），三山（独秀峰、伏波山、叠彩山）最具代表性.
第七名西安兵马俑
西安兵马俑 在骊山北麓，茂密的林木掩映着一组规模宏大、外观别致的建筑，这就是闻名遐迩的秦始皇兵马俑博物馆。
第八名苏州园林
苏州园林 苏州素以园林美景享有盛名，有谓“江南园林甲天下，苏州园林甲江南”之说。
第九名长江三峡
长江三峡 长江三峡是瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称。
第十名台湾日月潭
台湾日月潭 日月潭，中国十大名胜之一，位于台湾中央属南投县鱼池乡的水社村。