⑴ 把中文名字 祁慧君 翻译成日语...
楼上真可笑，把慧读写为ふぇ，你自己发明的吧？中国人名字写成日语时。汉字不变，只是发音按照汉字的音读来读。当然，个别名人也有按照汉语谐音读的。你如果想用谐音来读的话，干吗只读慧字呢，不伦不类啊！
⑴ 把中文名字 祁慧君 翻译成日语...
楼上真可笑，把慧读写为ふぇ，你自己发明的吧？中国人名字写成日语时。汉字不变，只是发音按照汉字的音读来读。当然，个别名人也有按照汉语谐音读的。你如果想用谐音来读的话，干吗只读慧字呢，不伦不类啊！