湘西苗语东部土语

A. 苗语的你好怎么说

苗语的你好是：“mongx rut”。

汉语：你好！

苗语：mongx rut(东部方言）、mongx vut（中部方言）gaox rongt/nyaob rongt（西部方言）。

nyaob rongt汉语直译相近为“生活幸福”，更正式的说法是"naox gangb nyaob zoo"，直译为“吃得香活得好”；gaox rongt为汉语直译】

(1)湘西苗语东部土语扩展阅读：

苗语拼音方法与汉语拼音大体一致，字词和读音不同，直接采用两种拼音位比汉语多，共有声母49个，韵母35个。有6个音调，用6个字母表示，比汉字多两个。

苗语的声调在不同的方言亦有不同的变化，而普遍都有6-8个不同的声调。中国通用的声调记号与美国的有所差异，两者并不兼容。

B. 教我几句湖南湘西的常用方言 要苗语的

湘西方言(Ghaob Xongb；Xiangxi)，又名“东部方言”或“红苗”； 西部土语 [mmr] 东部土语 [muq] 黔东方言(Hmub；Qiandong)，又名“中部方言”或“黑苗”； 北部土语 [hea] 南部土语 [hms] 东部土语 [hmq]语言特征语音方面 ，苗语声母多，韵母少。除黔东方言外,有带鼻冠音的塞音、塞擦音声母，如mp、mph、n堭、n堭h、nt、nth等。只有一个鼻音韵尾，接前元音时读-n，接后元音时读-嬜，没有塞音韵尾。有和汉语相同的声调系统。古苗语分平、上、去、入四声。现在除罗泊河次方言外，四声因古声母的清、浊各分化为阴、阳两调，分化以后又有合并现象，例如湘西方言西部土语，阴入并入阴上，阳入并入阳上。语法方面，主语在谓语前，宾语在作谓语的动词后。 词性 名词作领属性修饰语时在中心词前，作限制性修饰语时在中心词后;代名词、数量词组作修饰语时在中心词前；指示词、形容词、动词作修饰语时在中心词后(多数地区表示"好"、"坏"、"旧"的形容词作修饰语时在中心词前）；状词非常丰富，其作用是修饰形容词和动词，表示速度、响声、状态、颜色、味道，状词作修饰语时在中心词后。词汇方面，单音节词较多，多音节的单纯词很少。有极为丰富的四音格结构，其中有的是词，有的是词组。有相当多的汉语借词。苗族在历史上没有本族文字。1905年，英国传教士S.柏格理与苗族人士杨雅各等为滇东北次方言创制了一种拼音文字，通称柏格理苗文。1956年根据苗语方言差别较大的情况,创制了湘西、黔东、川黔滇3种方言文字并改革了滇东北的柏格理苗文。4种苗文都采用26个拉丁字母。老挝、泰国的传教士也曾为当地苗族创制了一种拉丁字母式的苗文。 编辑本段特征分类 一苗语是苗族人语言的统 苗族称，属于苗瑶语族的苗语支。苗语大致可以分为以下三个主要分支：1、湘西方言， 2、黔东方言，3、川黔滇方言。当中以川黔滇方言最为复杂，可以分成19种不同的方言：以下为苗语的三个主要分支：湘西方言(GhaobXongb；Xiangxi)，又名“东部方言”或“红苗”；西部土语[mmr]；东部土语[muq]；黔东方言(Hmub；Qiandong)，又名“中部方言”或“黑苗”；北部土语[hea]；南部土语[hms]；东部土语[hmq]；川黔滇方言(Hmongb或Hmaob；Chuanqiandian)，又名“西部方言”；滇东北次方言(Hmong，NortheasternDian)[hmd]，又名“威宁苗”；罗泊河次方言(Hmong，Luopohe)[hml]；重安江次方言(Hmong，Chong'anjiang)[hmj]；川黔滇次方言；第一土语(HmongNjua)[blu]；第二土语(HmongDaw)[mww]；贵阳次方言；北部土语(Hmong，NorthernGuiyang)[huj]；西部土语(Hmong，SouthwesternGuiyang)[hmg]；南部土语(Hmong，SouthernGuiyang)[hmy]；惠水次方言；北部土语(Hmong，NorthernHuishui)[hmi]；西南土语(Hmong，SouthwesternHuishui)[hmh]；中部土语(Hmong，CentralHuishui)[hmc]；东部土语(Hmong，EasternHuishui)[hme]；麻山次方言；中部土语(Hmong，CentralMashan)[hmm]；北部土语(Hmong，NorthernMashan)[hmp]；西部土语(Hmong，WesternMashan)[hmw]；南部土语(Hmong，SouthernMashan)[hma] 编辑本段花垣苗语 属汉藏语系苗瑶语族苗语支东部方言中的西部次方言，具体又分为东部土语和西部土语两种。东部土语主要在长乐一带，其余均属西部土语。两种土语在语法、词汇上基本相同，语音差别较大。 花垣苗族语言，大致分为四种腔调，即吉卫腔（花垣大部）、雅酉腔、排碧腔、长乐腔。1956年，国家批准《苗语方案》，以吉卫语音为标准 苗族音。苗语拼音方法与汉语拼音大体一致，字词和读音不同，直接采用两种拼音位比汉语多，共有声母49个，韵母35个。有6个音调，用6个字母表示，比汉字多两个。 另外，在美国有十多万苗族语言人口，他们讲的主要是一种混合型的川黔滇方言。他们有自己的字母及拼写规则，与中国通用的近似，但不相容。这里主要讲述的是在中国使用的拼写方式。 编辑本段苗语音韵 苗语 现时对苗语的音韵研究，很大程度都是根据GolstonandYang2001的研究。 声母 声调 苗语的声调在不同的方言亦有不同的变化，而普遍都有6-8个不同的声调。中国通用的声调记号与美国的有所差异，两者并不兼容。以下为中国采用的调号 对任何语言进行语法分析，可以育三种依据：一是形态，二是功能，三是意义。现代苗语的形态变化虽然比汉语多，但是就苗语本身而言，形态变化在整个语法体系中所占比重很小，因此不能单纯以形态为准来分疥苗语语法。而功能和意义两项，如果仅仅取其中之一做标准，也会在确定语法单位资格和确定句法成分关系时遇到困难。如果把三种依据置于同等地位，这些困难仍然不可避免。根据苗语的实际，本书在语法分标上以功能为主要依据，以意义和形态为次要依据，从而确定各种语法单位(语、词、词组、句子)的界线，确定各种句法成分之间的关系，建立起苗语语法学体系。进行语法分析，第一着就是要确定语法单位。根据“功能意义形态”的标准，把话语材料分成大大小小的片段，其中最小的、有意义的片段，就是最小的语法单位，叫做语素。概括地说，语素是最小的、说得出的、有意义的话语片段，是最小的语音棚语义的结合体。 苗族苗语的语素绝大部分是单音节的。苗语的音节只有一千多个，而语素的数量比音节约数量多得多，原因是有同音的语素存在。有些语是双音节的，有一些语素音节多于两个。特别是音泽的多音赞借诵，进入苗语以后，每个音节纯粹起记音的作用，就造成了多音节的语素，如在汉语里算两个语素，在苗语里只能视为一个语素，在汉语里算三个语素，衣苗语里也R能看做一个语素。 所有的词那是由梧累形成的。一个沼累朗宙沿顾例，窍镍在于它能否独立活动。下列三种情况，都算独立活动． 一种情况是能够单说，每一个语素都能单说，所以都是词。一种情况是能够替换，由一个语素形成的词叫做单纯词；由两个以上语索形成的词叫做合成词。单纯词有单音的，也有复音的。合成周当然都是复音的。有些语素既能单独形成词，又能与别的语案一起构成词，这样的语素叫做自由语素。有些语素不能单独形成词，只能与别的语素一起构成词，这样的语素叫做猫附语素。在苗语里，自由语素在词申的位置多半是不固定的，因此，称为不定位语素。描附语素在词中的位置多半是固定的，因。此，称为定位语素。

C. 苗语是个什么东西

苗语 ▲苗语▲
一 苗语是苗族人语言的统称，属于苗瑶语族的苗语支。苗语大致可以分为以下三个主要分支：1>湘西方言
2>黔东方言 3>川黔滇方言
当中以川黔滇方言最为复杂,可以分成19种不同的方言:以下为苗语的三个主要分支：
湘西方言(Ghaob Xongb；Xiangxi)，又名“东部方言”或“红苗”；
西部土语 [mmr]
东部土语 [muq]
黔东方言(Hmub；Qiandong)，又名“中部方言”或“黑苗”；
北部土语 [hea]
南部土语 [hms]
东部土语 [hmq]
川黔滇方言(Hmongb或Hmaob；Chuanqiandian)，又名“西部方言”
滇东北次方言 (Hmong, Northeastern Dian) [hmd]，又名“威宁苗”；
罗泊河次方言 (Hmong, Luopohe) [hml]
重安江次方言 (Hmong, Chong'anjiang) [hmj]
川黔滇次方言
第一土语 (Hmong Njua) [blu]
第二土语 (Hmong Daw) [mww]
贵阳次方言
北部土语 (Hmong, Northern Guiyang) [huj]
西部土语 (Hmong, Southwestern Guiyang) [hmg]
南部土语 (Hmong, Southern Guiyang) [hmy]
惠水次方言
北部土语 (Hmong, Northern Huishui) [hmi]
西南土语 (Hmong, Southwestern Huishui) [hmh]
中部土语 (Hmong, Central Huishui) [hmc]
东部土语 (Hmong, Eastern Huishui) [hme]
麻山次方言
中部土语 (Hmong, Central Mashan) [hmm]
北部土语 (Hmong, Northern Mashan) [hmp]
西部土语 (Hmong, Western Mashan) [hmw]
南部土语 (Hmong, Southern Mashan) [hma]
另外，在美国有十多万苗族语言人口，他们讲的主要是一种混合型的川黔滇方言。他们有自己的字母及拼写规则，与中国通用的近似，但不相容。这里主要讲述的是在中国使用的拼写方式.
苗语
英语拼写Miao language
二 苗语一般认为属于汉藏语系苗瑶语族。也有学者对苗瑶语的语系归属提出了不同的看法。苗语分三大方言：东部(湘西)、中部(黔东)、西部(川黔滇)，各方言又分一些次方言或土语，其中川黔滇方言分为7个次方言，各个方言及次方言内部还有土语之分。各方言及次方言之间差异较大，基本上不能用各自的苗语通话。据专家考证，苗语各方言的共源词达60%以上。
东部方言在湘西自治州、川东南、鄂西南、黔东北等地区大约有110万苗族人使用。中部方言使用人数大约为210万人，黔东南自治州、黔南自治州东部、湖南西南部、广西融水和三江等县的苗族使用这个方言。
西部方言是苗语三个方言中内部差别最为复杂、分布地域最为宽广、使用人数最多的一个。该方言7个次方言分别是川黔滇次方言、滇东北次方言、贵阳次方言、惠水次方言、麻山次方言、罗泊河次方言、重安江次方言，使用人数总共250万人以上，分布在贵州省除了黔东以外的所有地区、川南、桂西北及云南各地。苗族大部分兼通汉语，有些地区的苗族还兼通布依语或彝语等。此外，大约有160万苗族人以汉语或侗语或瑶族勉语等为母语。在许多地方的苗族史诗和民间传说中，都说苗族古代曾有文字，后来由于种种原因失传了。一些地方文献也曾提及古苗文。但是迄至近代，苗族地区没有仍在使用的传统文字。
近代以来，一些苗族知识分子为了发展苗族文化教育，创制了一些方言文字，如湘西石板塘创制的方块苗文，湘西石启贵创制的速记苗文，贵州龙绍华运用国际音标编制的苗文课本，等等。近代，一些在苗族地区传教的外籍外教士为了传教的需要也创制了一些苗文，如柏格理苗文(滇东北老苗文)、胡托苗文等。但是这些文字，除了柏格理苗文之外，推行面十分狭窄。新中国建立后，政府组织语言学家为苗族三大方言各创制了一套苗文，还把滇东北次方言老苗文改进为拉丁这字母形式。然后在一些地方开展新文字试验推行

D. 我爱你，苗语怎么说的

苗语我爱你的表述方式有三种：

1、湘西苗语：wel jangx mongx；

2、黔东苗语：wil gangb mongx；

3、西部苗回语：god nyaf gaox；

苗语分布在答中国的湖南、贵州、云南、四川、广西等地；以及越南、老挝、泰国、美国等国。苗语可以分为川黔滇（300多万人）、湘西（100万人）和黔东（210万人）三大方言，以渝黔滇方言最为复杂。这三大方言与布努语等语言共同组成苗语支。

(4)湘西苗语东部土语扩展阅读：

苗语一般认为属于汉藏语系苗瑶语族。也有学者对苗瑶语的语系归属提出了不同的看法。苗语分三大方言：东部、中部、西部（川黔滇），各方言又分一些次方言，其中渝黔滇方言分为8个次方言，各个方言及次方言内部还有土语之分。

各方言及次方言之间差异较大，基本上不能用各自的苗语通话。据专家考证，苗语各方言的共源词达60%以上。

在贵州黔东南州榕江县及广西柳州、河池等地也有东部苗族分布，他们是在明清湘西苗族起义被镇压后，逃难于此。其东部苗语非常纯正，能和湘西苗族直接对话。

E. 如何巧妙利用好苗语辅助汉语教学

1.苗语文字的特点
历史上苗语没有通行的文字。在近代特别是在清朝末期一些知识份子 用汉字和自己创造的类似汉字的方块字记录过苗语文献，但是不统一、不通行。
新中国成立后，党和政府为切实保障各民族使用本民族语言文字自由的权利，派出语言调查队对全国的苗语进行了深入的普查研究。并且在这个基础上，根据苗语方言差别较大的情况，在1956年分别创制了东部（湘西）、中部（黔东南）、西部（川黔滇）和滇东北四种方言的拉丁字母音素文字体制的苗文，并且经过国家民委批准推行。
苗语文字是音素文字，一个字记录一个音素，一个音节记录一个语素。苗文是一种表音文字，语义要依靠若干个语素（音节）排列来表达。
1.1湖南湘西的苗语文字
现行的苗语东部方言标准语是用花垣县吉卫镇的苗语做基础方言，个别词参照其他土语通行情况进行规范。湘西苗文，也就是苗语东部方言苗文在1956年创制，后来陆陆续续对一些小地方进行完善修改。从文字设计来看，湘西苗语实际被处理成有48个声母，湘西苗语有36个韵母。（杨 再彪2004，第22-25页）苗语文字采用26个拉丁字母记录，例如：rub（好），前两个分别是声母和韵母，最后一个字母是标调符号。湘西苗语是用花垣县吉卫镇的苗族东部方言做基础方言的“普通话”进行规范书写。（杨 再彪，2004）湘西苗语（标准点）有6个声调，文字用 6个字母放在音节末尾表示： b（35），x（42），d（44），l（22），t（54），s（31）。
1.2 苗语文字的现行书写方式
湘西苗语的现行书写方式是音节式书写，既不是英语那样的词式书写，也不是汉字那样的字式书写。现行苗文普遍采用一个音节一个字组的书写方法。这个音节类似一个汉字书写的汉语音节。从出版的课本、普及资料、报刊等资料（龙生庭，2002）来看，一般以音节为单位书写。例如：
Manx denb ceub reub jex dan guat ， nkheb ub jid nianl ghob dex chat ub zanl .
（你们寨子从来没有来过，口渴了不知道上哪里找凉水。）
苗文词典（石如金，1997）也是一个音节、一个音节书写的。词条无论是单音词还是复音词一律不连写。
现行苗文普遍采用一个音节一个字组的书写方法。这个音节类似一个汉字书写的汉语音节。从出版的课本、普及资料、报刊等资料来看，一般以音节为单位书写。这种书写观念明显受到汉字注音方式的影响，不科学地模仿汉字注音，把类似汉语的一个字记录的对象当作苗语书写单位的标准。由于文字体制不同，汉字的一个字记录的对象跟苗语一个字记录的对象完全不一样。一个汉语的字记录一个语素，语素往往是一个音节长度；一个苗语的字记录一个音素，不是音节。文字应该按照词分组书写，像《汉语拼音正词法基本规则》规定的。可是苗文由于被汉字注音方式误导，按照音节分组书写，以致有的苗语教育工作者在《苗语文培训班教学提纲》中把苗文错误地说成“音节文字”。
2.苗语汉语文字特征比较
汉语和苗语同属于汉藏语系，在语音、词汇、语法等方面都有很 多相同或相似点。但就这两种文字来说，无论是性质还是形体都存在着比较大的差异。
2.1 文字性质不同
汉语、苗语文字分别属于两种不同性质的文字，苗文是表音体系的文字，汉字是表意体系的文字。
苗语文字是音素文字，一个字记录一个音素，一个音节记录一个语素。汉字是语素文字，通常一个汉字记录一个语素。汉语是表意体系的文字，它不是直接表示音位或音节的字母，而是用大量表意符号来记录汉语的词和语素，从而间接的代表了词和语素的声音。
2.2 文字形体不同
汉语、苗语的文字形体不同。汉字是方块形文字，苗文是字母组合型拼音文字。
苗文标点符号和英文是相同的，和汉字的标点符号有差异。
3.苗语文字词式书写展望
从方便群众学习为出发点，苗语音节式书写是一定历史时期的产物，曾经产生过积极的作用，但是作为一种文字，应该科学。我们提出苗语应该以词儿为书写单位，单音节词儿单独成立，双音节和多音节词儿连写。
苗语词式书写举例：
词语：
Ghobxongb（苗族） ubzanl（凉水） ghaobnas（痕迹）

F. 苗族语言和翻译

苗族有很多的方言的 ，所以各有各的说法， 黔东南是中国苗族聚居最为集中的地方 也被称为世界苗族文化中心 用黔东南的苗语说（汉语拼音：wvei houhi mong）注：vei发音：wei 乌和诶中间插英文v，连读wvei是我的意思,.hou同 侯，hi 喝的发音后加i,l连读houhi就是喜欢的意思，mong同猛。

苗语是苗族人的语言，语言分类上属于苗瑶语系苗语支。苗语分布在中国的湖南、贵州、云南、四川、广西等地；以及越南、老挝、泰国、美国等国。

苗语可以分为川黔滇（300多万人）、湘西（100万人）和黔东（210万人）三大方言，以渝黔滇方言最为复杂。这三大方言与布努语等语言共同组成苗语支。

(6)湘西苗语东部土语扩展阅读:

苗语一般认为属于汉藏语系苗瑶语族。也有学者对苗瑶语的语系归属提出了不同的看法。苗语分三大方言：东部（湘西）、中部（黔东）、西部（川黔滇），各方言又分一些次方言，其中渝黔滇方言分为8个次方言，各个方言及次方言内部还有土语之分。各方言及次方言之间差异较大，基本上不能用各自的苗语通话。据专家考证，苗语各方言的共源词达60%以上。

苗语大致可以分为以下三个主要分支：

1）湘西方言（又名东部方言）

2）黔东方言（又名中部方言）

3）川黔滇方言（又名西部方言）

其中以川黔滇方言最为复杂，可以分成19种不同的方言。

语音方面

苗语声母多，韵母少。除黔东方言外,有带鼻冠音的塞音、塞擦音声母，如mp、mph、n堭、n堭h、nt、nth等。只有一个鼻音韵尾，接前元音时读-n，接后元音时读-ŋ，没有塞音韵尾。有和汉语相同的声调系统。古苗语分平、上、去、入四声。

当今除罗泊河次方言外，四声因古声母的清、浊各分化为阴、阳两调，分化以后又有合并现象，例如湘西方言西部土语，阴入并入阴上，阳入并入阳上。语法方面，主语在谓语前，宾语在作谓语的动词后。

G. 谁能告诉我一些常用的苗语

苗语课本苗语大致可以分为以下三个主要分支：1>湘西方言 2>黔东方言 3>川黔滇方言 当中以川黔滇方言最为复杂,可以分成19种不同的方言:以下为苗语的三个主要分支：
湘西方言
(Ghaob Xongb；Xiangxi)，又名“东部方言”或“红苗”； 西部土语 [mmr] 东部土语 [muq] 黔东方言(Hmub；Qiandong)，又名“中部方言”或“黑苗”； 北部土语 [hea] 南部土语 [hms] 东部土语 [hmq]
川黔滇方言
(Hmongb或Hmaob；Chuanqiandian)，又名“西部方言” 滇东北次方言 (Hmong, Northeastern Dian) [hmd]，又名“威宁苗”； 罗泊河次方言 (Hmong, Luopohe) [hml] 重安江次方言 (Hmong, Chong'anjiang) [hmj]
川黔滇次方言
第一土语 (Hmong Njua) [blu] 第二土语 (Hmong Daw) [mww]
贵阳次方言
北部土语 (Hmong, Northern Guiyang) [huj] 西部土语 (Hmong, Southwestern Guiyang) [hmg] 南部土语 (Hmong, Southern Guiyang) [hmy]
惠水次方言
北部土语 (Hmong, Northern Huishui) [hmi] 西南土语 (Hmong, Southwestern Huishui) [hmh] 中部土语 (Hmong, Central Huishui) [hmc] 东部土语 (Hmong, Eastern Huishui) [hme]
麻山次方言
中部土语 (Hmong, Central Mashan) [hmm] 北部土语 (Hmong, Northern Mashan) [hmp] 西部土语 (Hmong, Western Mashan) [hmw] 南部土语 (Hmong, Southern Mashan) [hma]
美国
另外，在美国有十多万苗族语言人口，他们讲的主要是一种混合型的川黔滇方言。他们有自己的字母及拼写规则，与中国通用的近似，但不相容。这里主要讲述的是在中国使用的拼写方式.
[编辑本段]苗语使用区域
英语拼写Miao language
汉藏语系
苗语一般认为属于汉藏语系苗瑶语族。也有学者对苗瑶语的语系归属提出了不同的看法。苗语分三大方言：东部(湘西)、中部(黔东)、西部(川黔滇)，各方言又分一些次方言或土语，其中川黔滇方言分为7个次方言，各个方言及次方言内部还有土语之分。各方言及次方言之间差异较大，基本上不能用各自的苗语通话。据专家考证，苗语各方言的共源词达60%以上。 东部方言在湘西自治州、川东南、鄂西南、黔东北等地区大约有110万苗族人使用。中部方言使用人数大约为210万人，黔东南自治州、黔南自治州东部、湖南西南部、广西融水和三江等县的苗族使用这个方言。
介绍
西部方言是苗语三个方言中内部差别最为复杂、分布地域最为宽广、使用人数最多的一个。该方言7个次方言分别是川黔滇次方言、滇东北次方言、贵阳次方言、惠水次方言、麻山次方言、罗泊河次方言、重安江次方言，使用人数总共250万人以上，分布在贵州省除了黔东以外的所有地区、川南、桂西北及云南各地。苗族大部分兼通汉语，有些地区的苗族还兼通布依语或彝语等。此外，大约有160万苗族人以汉语或侗语或瑶族勉语等为母语。在许多地方的苗族史诗和民间传说中，都说苗族古代曾有文字，后来由于种种原因失传了。一些地方文献也曾提及古苗文。但是迄至近代，苗族地区没有仍在使用的传统文字。 近代以来，一些苗族知识分子为了发展苗族文化教育，创制了一些方言文字，如湘西石板塘创制的方块苗文，湘西石启贵创制的速记苗文，贵州龙绍华运用国际音标编制的苗文课本，等等。近代，一些在苗族地区传教的外籍外教士为了传教的需要也创制了一些苗文，如柏格理苗文(滇东北老苗文)、胡托苗文等。但是这些文字，除了柏格理苗文之外，推行面十分狭窄。新中国建立后，政府组织语言学家为苗族三大方言各创制了一套苗文，还把滇东北次方言老苗文改进为拉丁这字母形式。然后在一些地方开展新文字试验推行。 补充川黔滇方言应该增加一个平塘次方言，就是说苗语川黔滇次方言，苗语滇东次北方言，苗语贵阳次方言，苗语惠水次方言，苗语罗泊河次方言，苗语重安江次方言，苗语麻山次方言，苗语平塘次方言。

H. 苗族语言的我爱你怎么说

苗族语言分为三种苗族语

1.湘西苗语：wel jangx mongx

2.黔东苗语：wil gangb mongx

3.西部苗语：god nyaf gaox

苗族语言属汉藏语系苗瑶语族苗语支。50年代初，中国科学院少数民族语言调查第二工作队经过实地考察，对各地苗语的构词大致相同，而语音不同的特点进行科学研究后，将苗语划分为三大方言。

即：湘西方言，黔东方言，川黔滇方言（又称东部言，中部方言，西部方言），和七个次方言，十八种土语。

(8)湘西苗语东部土语扩展阅读

苗族过去无文字，本世纪初，在黔西北威宁石门坎地区传教的英国人坡拉德同苗、汉族知识分子杨雅各、张武、李斯提文等人配合使用部分拉丁文字母和一些记单符号，

以石门坎苗族的语音为标准音，创造了一个拼音文字，称为“坡拉丁文字母苗文”（俗称“老苗文”），用以翻译基督教圣经，编写课本，记录苗族民间故事、诗歌以及记事等。

40年代，操川黔滇方言东北次方言的部分苗族迁徙并定居在今洗鸭河乡新池村，将“坡拉字母苗文”传入紫云，现仍在通用，而且新池小学用该文字及汉文字进行双语教学。

50年代，在中国共产党和人民政府领导下，培养了大批包括苗族学者在内的语言学家，对全国苗族语言进行了普查研究，改革了“老苗文”，创制了东部、西部、中部三种方言的拉丁拼音苗文。但由于苗族内部支系复杂，语言差异很大，极难统一。

I. 简单的日常苗语 怎么说 ：你好、再见、我是苗族人、银子。。。

你好——Nyob zoo；

再见——sib ntsib a；

我是苗族人——Mi estas Hmong；

银子——Nyiaj。

苗语声母多，韵母少。除黔东方言外,有带鼻冠音的塞音、塞擦音声母，如mp、mph、n堭、n堭h、nt、nth等。只有一个鼻音韵尾，接前元音时读-n，接后元音时读-ŋ，没有塞音韵尾。

有和汉语相同的声调系统。古苗语分平、上、去、入四声。

当今除罗泊河次方言外，四声因古声母的清、浊各分化为阴、阳两调，分化以后又有合并现象，例如湘西方言西部土语，阴入并入阴上，阳入并入阳上。

语法方面，主语在谓语前，宾语在作谓语的动词后。

(9)湘西苗语东部土语扩展阅读：

苗语一般认为属于汉藏语系苗瑶语族。也有学者对苗瑶语的语系归属提出了不同的看法。苗语分三大方言：东部（湘西）、中部（黔东）、西部（川黔滇），各方言又分一些次方言，其中渝黔滇方言分为8个次方言，各个方言及次方言内部还有土语之分。

各方言及次方言之间差异较大，基本上不能用各自的苗语通话。据专家考证，苗语各方言的共源词达60%以上。

苗语拼音方法与汉语拼音大体一致，字词和读音不同，直接采用两种拼音位比汉语多，共有声母49个，韵母35个。有6个音调，用6个字母表示，比汉字多两个。

现时对苗语的音韵研究，很大程度都是根据Golston and Yang.2001的研究。

声母特点有：

1、各方言都有塞擦音（如/ts/）

2、绝大多数地区有小舌塞音/q/和/qʰ/

3、绝大多数地区有清鼻音、清边音

4、除黔东方言外，都有鼻冠塞音、鼻冠塞擦音（如/nt/、/nts/）。

韵母一般只有一个鼻音韵尾，没有塞音韵尾。

声调：据推测，古苗语曾有过平上去入四个声调，和中古汉语的四声相应。后来根据古苗语声母的清浊，每个声调都分阴阳，共八个声调。在一些方言中，这些声调又发生了分化和合并。现代苗语各方言有3到13个声调不等，但是有很好的对应关系。

苗语的声调在不同的方言亦有不同的变化，而普遍都有6-8个不同的声调。中国通用的声调记号与美国的有所差异，两者并不兼容。以下为中国采用的调号。

J. 苗语的方言分类

以下为苗语的三个主要分支： 又名“东部方言”，100万人：
1）西部次方言mmr（湘西方言标准语基于湘西州花垣县吉卫镇腊乙坪村苗语），90万人； 第一土语，77万人，分布在湖南省湘西土家族苗族自治州的凤凰县（除米良乡）、花垣县大部、吉首市南部，怀化市的新晃侗族自治县、麻阳苗族自治县；贵州省松桃苗族自治县，以及榕江县、紫云苗族布依族自治县的部分地区；四川省秀山土家族苗族自治县的部分地区；广西壮族自治区南丹县、都安瑶族自治县的部分地区。 第二土语，12万人，分布在湖南省湘西州花垣县东部，吉首市西部、北部，保靖县东部，古丈县西南部，凤凰县米良乡；湖北省宣恩县的部分地区。 第三土语，3万人，分布在湘西州保靖县东南部。 2）东部次方言muq，5万多人。 第四土语，6000人，分布在湘西州泸溪县的小章乡。 第五土语，5万人，分布在湘西州泸溪县西北部、吉首市东部、古丈县东南部。 第六土语，300人，分布在湘西州龙山县南部、永顺县的首车乡。 又名“西部方言”，300多万人：
1）川黔滇次方言（西部方言标准音基于毕节市燕子口镇大南山苗寨苗语）， 第一土语（lol Hmongb）cqd，国内140万人。王、毛（1995）认为，越南、老挝、泰国等国的苗族基本都说川黔滇次方言第一土语。海外苗族有100多万人； 第二土语，又称小花苗sfm，84000人； 第三土语，3000人。ISO 639-3语言代码还设有白苗mww、绿苗hnj、角苗hrm、汉苗hmz、越南苗hmv、hmf； 2）滇东北次方言（adHmaoblul），又称大花苗hmd，30万人；
3）贵阳次方言，19万人，分为北部huj、西南hmg、南部hmy、西北、中南五个土语；
4）惠水次方言，18万人，分为北部hmi、西南hmh、中部hmc、东部hme四个土语；
5）麻山次方言，14万人，分为中部hmm、北部hmp、西部hmw、南部hma、东南、西南六个土语；
6）罗泊河次方言hml，6万人。
7）重安江次方言hmj，又称革家语，6万人。
8）平塘次方言，2万4000人，分为东部、北部、南部、西部四个土语。
越南、老挝、泰国和美国等地的苗语基本都属于川黔滇次方言。